ホーム>クリスマスイブのよるに。
イメージ画像

コンテンツ

クリスマスイブのよるに。

201776162417.jpg


Another Night Before Christmas
クリスマスイブのよるに。

(kurisumasuibu no yoru ni)

Written and Illustrated by Hiroko Kusaka

 
3. In December, on a day the snow was gently falling, Santa put up a sign. On it....

4. Reindeers injured. All animals willing to pull the sleigh please come to Santa's house on the night of the 24th.

5. ...was written.

6. The wolves were very excited when they saw this. 
   "We're very strong and never complain! But I wonder if we are too scary for the children."

8. The hibernating snakes were also restless at the news. 
   "Our bodies are so thin, we can enter even the most narrow chimneys!"

9. "But I wonder how we can pull the sleigh."

11. The pelican, too, was thrilled. "I can fit so many presents inside my mouth! 
   But my eyes can't see very well at night. I wonder if I'll be ok."

12. Finally the night of the 24th arrived. The wolves, snakes and pelican all gathered in front of Santa's house. 

13. "Alright! Let's try pulling the sleigh together."

14. “Ow, owwwwww!”
   “Sh-Sh-Shhh, Sh-Shhhh!”
   “Gaaa gaaa!”
   “Whoa! Look out!

17. CRASH!!! Oh no! The sleigh is broken!

18. Ok, then.

20. "Santa, I'll be your sleigh," said the pelican.
   "We'll be your reigns," said the snakes.
   "And we'll pull you," said the wolves.
   "Santa, please get on."
   "Let's go!"

22. What? Wolves pulling a pelican?! And snakes, too?! What an exciting Christmas!!
 
ページ上部へ

PICTUREBOOK GALLERY

open close address attention

11:00~17:30
月曜・火曜+不定休
[営業日カレンダーはこちら]

大阪府堺市中区深井水池町3125-2
[アクセスマップはこちら]

■駐車1台(近隣にコインパーキング有)
■迷ってお店にたどり着けない時は、
 お気軽にお電話ください。

contact access sns

TEL / 072-220-9295
FAX / 072-279-8829

泉北高速鉄道「深井」駅から徒歩約6分

youtube facebook twitter

 

movie

youtube